为了认真学习贯彻习近平总书记在思想政治理论课教师座谈会上的重要讲话精神，持续巩固深化“不忘初心、牢记使命”主题教育成果，扎实落实《关于进一步推进教师党员先锋工程的实施意见》，加快专业课程的思政建设与发展，2020年10月15日，外院教工三支部组织召开了“课程思政暨机助翻译技术工作坊”主题党日活动，会议采取线上线下相结合的方式，教工三支部全体党员暨英翻两系的全体教师参加了会议。
支部书记刘艳梅带领大家学习了“关于组织申报南京邮电大学2020年‘课程思政’示范课程建设项目的通知”，传达了学校关于开展“课程思政”的相关要求。她指出，教师应深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，在知识传授中强调价值引领，善于挖掘思想政治教育元素并融入教学各个环节，撰写体现“课程思政”改革思路的教学大纲，制作教学课件，形成可推广、可复制的教学改革经验。她同时讲解了申报要求和流程，鼓励各位老师积极申报。
陶李春老师结合南邮ICT学科专业特色，对机助翻译技术工作坊的教学工作提出了改革创新思路，并提出将思政元素与翻译技术进行融合的方案，如教授学生建立新时代政治话语语料库和中国文化术语库，通过将政府报告的不同翻译版本进行比较完成机器翻译质量评估，使学生们在学到知识的同时了解国家政策，将课程知识层面上升到专业知识层面、社会经济层面，以及国家发展和民族振兴层面。
通过本次主题党日活动，教师们开拓了将“课程思政”与专业教学有机结合的思路，明确了“课程思政”建设是推进全员、全过程、全方位育人的重要实践，大家一致表示要在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人的根本任务，努力培养担当民族复兴大任的时代新人。
撰稿人：刘瑞
审稿人：陈晓波
